Firefox 再次升级至 1.0.2
继前日 Thunderbird 及 Mozilla 套件更新之后,Firefox 再次升级至 1.0.2。Mozilla 基金会对一系列安全问题反应应该是足够快了,但是对于大部分中文用户来说,恐怕最大的问题还在于中文本地化的速度比较迟缓。
如何加入到本地化的队伍中?应该说目前并没有一个比较有组织的中文本地化团队,当然 holywen 一直在做 Mozilla/Firefox/Thunderbird 的本地化工作,mozilla-china 团队似乎在做 Sunbird 的中文本地化。mozcn 也做了 Firefox 内置帮助的翻译。但是,力量明显还不够,特别是参与到 mozilla.org 各项目的人感觉还不多,我就知道 holywen (也许还有其他人,但我还不知道)。
就我个人来说,如果要参与到 mozilla.org,水平还不够,也许可以看看如何参与 mozilla.org 的本地化项目,做一些力所能及的事。
March 30th, 2005 at 8:56 pm
我是不覺得有什麼能力夠不夠的問題,或許「參與」不必定要是「寫程式」?我本身不會寫 desktop 程式,測 Bug、修正別人的網頁問題、回答問題、推廣都算得上幫忙不是?至少,這樣的人參加才有機會扭轉工程師至上的思維,避免做出「programer-friendly」的東西。
March 31st, 2005 at 7:52 pm
Bob 所言极是。那就尽自己所能吧,做能做的事吧。
April 2nd, 2005 at 3:37 pm
做出madfox的猫头猪也直接参与了Firefox的开发,名字还在贡献者列表中。实际上据我所知,在海外的华人,也有不少人直接参与了mozilla.org的开发。